ผลกระทบของการคลอดก่อนกำหนดEffects of preterm birth

VI. ผลกระทบต่อทารกและมารดาVI. Effects on the baby and the mother

ผลกระทบต่อทารกEffects on the baby

ทารกที่คลอดก่อนกำหนดมีอวัยวะที่ยังพัฒนาไม่สมบูรณ์ และยิ่งอายุครรภ์น้อย ความรุนแรงของภาวะแทรกซ้อนก็ยิ่งมาก ในระยะสั้น ทารกเสี่ยงต่อกลุ่มอาการหายใจลำบากจากการขาดสารลดแรงตึงผิวในปอด เลือดออกในโพรงสมอง ลำไส้เน่าตาย การติดเชื้อในกระแสเลือด อุณหภูมิกายต่ำ น้ำตาลในเลือดต่ำ และภาวะตัวเหลือง ในระยะยาว ทารกอาจเกิดโรคปอดเรื้อรัง จอประสาทตาผิดปกติ ภาวะสมองพิการ พัฒนาการล่าช้า และการได้ยินบกพร่อง และเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ยังมีความเสี่ยงต่อโรคเรื้อรัง เช่น โรคอ้วนและเบาหวาน สูงกว่าผู้ที่คลอดครบกำหนด

Preterm babies have organs that are not fully developed, and the earlier the birth, the more serious the complications. In the short term they are at risk of breathing difficulty from lack of surfactant in the lungs, bleeding in the brain, bowel necrosis, blood infection, low body temperature, low blood sugar and jaundice. In the long term they may develop chronic lung disease, eye damage (retinopathy), cerebral palsy, developmental delay and hearing loss, and as adults they have a higher risk of long-term illnesses such as obesity and diabetes than people born at term.

ผลกระทบต่อมารดาEffects on the mother

มารดาอาจได้รับผลข้างเคียงจากยายับยั้งการหดรัดตัวของมดลูก เช่น ใจสั่นและน้ำท่วมปอด มีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อในโพรงมดลูก โดยเฉพาะเมื่อถุงน้ำคร่ำแตกเป็นเวลานาน และมักมีความวิตกกังวล ความเครียด และภาวะซึมเศร้าหลังคลอดจากความห่วงใยต่อทารก นอกจากนี้ มารดาที่เคยคลอดก่อนกำหนดยังมีโอกาสคลอดก่อนกำหนดซ้ำในการตั้งครรภ์ครั้งต่อไป

The mother may have side effects from medicines that stop contractions, such as palpitations and fluid on the lungs. She is at risk of infection inside the womb, especially when the waters have been broken for a long time, and often has anxiety, stress and postnatal depression from worry about her baby. A mother who has had a preterm birth is also more likely to have another one in her next pregnancy.